Mahabharata Shanti Parva – तस्माद आत्मवता वर्ज्यं रजश च तम एव च
Shloka (श्लोक)
तस्माद आत्मवता वर्ज्यं रजश च तम एव च
रजस तमॊ भयां निर्मुक्तं सत्त्वं निर्मलताम इयात
⚡ Quick Meaning
This shloka advises the renunciation of rajas and tamas to cultivate a state of pure sattva.
Translations
English Translation
Here, the verse encourages individuals to distance themselves from the qualities of rajas (passion) and tamas (ignorance) to attain a state of pure sattva (goodness). It suggests that liberation from these negative influences leads to clarity and virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों को रजस (उत्साह) और तामस (अज्ञान) के गुणों से दूर होने की सलाह देता है ताकि शुद्ध सत्व (सच्चाई) की स्थिति प्राप्त की जा सके। यह बताता है कि इन नकारात्मक प्रभावों से मुक्ति पाने से स्पष्टता और सद्गुण मिलते हैं।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse underscores the importance of aspiring toward purity in thought and action.
Meaning
It stresses that by letting go of lower impulses, individuals can elevate themselves spiritually and personally.
Application
Striving for self-discipline and clarity can facilitate one’s journey towards enduring self-improvement and enlightenment.
