Mahabharata Shanti Parva – तरैलॊक्यं तपसा वयाप्तम अन्तर्भूतेन भास्वता

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यं तपसा वयाप्तम अन्तर्भूतेन भास्वता
सूर्यश च चन्द्रमाश चैव भासतस तपसा दिवि

⚡ Quick Meaning

Universal energy emanates from the sun and moon through penance, manifesting in all worlds.

Translations

English Translation

This shloka explains how the entire universe is filled with a radiant energy, which is a result of the penance conducted by celestial bodies like the sun and the moon. Their brightness is reflected in all realms due to their spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह समझाता है कि सम्पूर्ण ब्रह्मांड एक तेजस्वी ऊर्जा से भरा हुआ है, जो सूर्य और चंद्रमा जैसे आकाशीय पिंडों के तप से उत्पन्न होती है। उनके प्रकाश का प्रतिबिंब सभी क्षेत्रों में उनकी आध्यात्मिक साधना के कारण होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of penance in both celestial and earthly realms.

Meaning

The essence of penance is highlighted here as the source of divine radiance, influencing all worlds and beings.

Application

This serves as a reminder of the power of spiritual practices in achieving inner light and wisdom, applicable to daily life.