Mahabharata Shanti Parva – अर्थांस तथात्यन्तसुखावहांश च; लिप्सन्त एते बहवॊ विशुल्काः

Shloka (श्लोक)

अर्थांस तथात्यन्तसुखावहांश च; लिप्सन्त एते बहवॊ विशुल्काः
mahattaṁ duḥkham abhiprapannā; hithvāmiṣaṁ mṛtyuvaśaṁ parayanti

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the pursuit of transient pleasures and the consequences that follow.

Translations

English Translation

The verse cautions against the pursuit of fleeting pleasures without consideration of the ultimate suffering that comes with attachment, indicating that many are ensnared by desires beyond their control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षणिक सुख की आकांक्षा के खिलाफ चेतावनी देता है, जो अंततः दुःख का कारण बनती है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader dialogue on the nature of happiness and suffering within the Shanti Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the impermanence of worldly pleasures and the importance of deeper understanding.

Application

Focus on sustainable joy rather than immediate gratification to lead a fulfilling life.