Mahabharata Udyoga Parva – असंसर्गॊ हि भूतेषु संसर्गॊ वा विनाशिषु

Shloka (श्लोक)

असंसर्गॊ हि भूतेषु संसर्गॊ वा विनाशिषु
कस्मै करियेत कल्पेन निश्चयः कॊ ऽतर तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of attachment and its consequences in the world.

Translations

English Translation

Is there any certainty about actions that arise from either attachment or detachment when it comes to worldly beings and their destruction?

हिंदी अनुवाद

क्या संसारिक प्राणियों और उनके विनाश के संदर्भ में आसक्ति या निर्लिप्तता से उत्पन्न कार्यों के बारे में कोई निश्चितता है?

Commentary

Context

The inquiry is posed to attract attention towards the effects of attachment versus non-attachment in worldly actions.

Meaning

It suggests that the value of our actions must be understood in the light of attachment to both beings and their destruction.

Application

Understanding this can lead to a more detached and wiser approach to actions, nurturing peace and clarity.