Mahabharata Udyoga Parva – उच्छेद निष्ठा नेहास्ति भावनिष्ठा न विद्यते

Shloka (श्लोक)

उच्छेद निष्ठा नेहास्ति भावनिष्ठा न विद्यते
अयं हय अपि समाहारः शरीरेन्द्रिय चेतसाम
वर्तते पृथग अन्यॊन्यम अप्य अपाश्रित्य कर्मसु

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the non-existent nature of attachment in spiritual practice.

Translations

English Translation

Destruction is not inherent and likewise, attachment does not exist. Here, the collective of body, senses, and mind operate distinctly yet interdependently in actions.

हिंदी अनुवाद

विनाश स्वाभाविक नहीं है और इसी तरह, आसक्ति भी नहीं है। यहाँ, शरीर, इन्द्रियों, और मन का समाहार कार्यों में पृथक लेकिन परस्पर निर्भरता से कार्य करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the nature of existence, consciousness, and their relation to actions and attachments.

Meaning

It reveals the importance of understanding that attachment and destruction are constructs rather than absolute realities.

Application

Recognizing the interdependence of body and mind urges individuals to pursue a more integrated and mindful approach in their actions.