Mahabharata Shanti Parva – यैः कैश्चीत संमतॊ ल॓के गुणैः सयात पुरुषॊ नृषु

Shloka (श्लोक)

यैः कैश्चीत संमतॊ ल॓के गुणैः सयात पुरुषॊ नृषु
भवत्य अनपगान सर्वांस तान गुणाँल लक्षयामहे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the qualities that define a person in society and emphasizes their value.

Translations

English Translation

The verse states that those who are recognized by society for their virtues attain respect and acknowledgement, while also observing the qualities of all individuals around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समाज में जिन व्यक्तियों को उनके गुणों के लिए स्वीकार किया जाता है, उन्हें सम्मान और मान्यता मिलती है, और वे सभी के गुणों को भी देखते हैं।

Commentary

Context

This is drawn from the Shanti Parva, where the emphasis is on virtues and their impact on social standing.

Meaning

It suggests that virtues lead to recognition and respect among people, enhancing one’s societal image.

Application

By cultivating virtues in one’s life, individuals can improve their social relations and create a positive self-image.