Mahabharata Udyoga Parva – सवभावात संप्रवर्तन्ते निवर्तन्ते तथैव च

Shloka (श्लोक)

सवभावात संप्रवर्तन्ते निवर्तन्ते तथैव च
सर्वे भावास तथा भावाः पुरुषार्थॊ न विद्यते

⚡ Quick Meaning

All beings operate according to their inherent nature, and thus, the concept of individual purpose does not exist.

Translations

English Translation

Every being acts according to their intrinsic nature; similarly, they cease to act, revealing that the notion of a unique individual purpose is, in reality, absent.

हिंदी अनुवाद

हर प्राणी अपनी स्वाभाविक प्रकृति के अनुसार कार्य करता है; इसी प्रकार, जब वह कार्य करना बंद करता है, तो यह दर्शाता है कि विशेष व्यक्ति के उद्देश्य का सिद्धांत वास्तव में अनुपस्थित है।

Commentary

Context

This verse discusses the philosophical idea of determining actions based on one’s inherent qualities, reflecting the deeper metaphysical themes present in the Mahabharata.

Meaning

The meaning conveys that an individual is often driven more by intrinsic qualities than by a personal agenda, questioning the notion of purposeful living.

Application

Understanding this perspective can help us embrace our true selves and navigate life without the pressure of conforming to imposed purposes.