Mahabharata Shanti Parva – सवभावभाविनॊ भावान सर्वान एवेह निश्चये

Shloka (श्लोक)

सवभावभाविनॊ भावान सर्वान एवेह निश्चये
बुध्यमानस्य दर्पॊ वा मानॊ वा किं करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the futility of ego and pride in understanding the nature of beings.

Translations

English Translation

This verse contemplates that the nature of beings, whether affable or obstinate, becomes irrelevant when one considers the transient nature of ego and pride. It prompts us to ponder what significance they truly hold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार करता है कि beings की स्वाभाविकता का महत्व तब समाप्त होता है जब व्यक्ति आत्म-सम्मान और गर्व की क्षणिक प्रकृति पर विचार करता है। यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि उनका वास्तव में क्या महत्व है।

Commentary

Context

This perspective is fundamentally aligned with the teachings of the Shanti Parva, which deals with the aftermath of conflict and the quest for peace.

Meaning

It underscores a philosophical approach that emphasizes detachment and self-awareness over social perceptions and identities.

Application

The shloka encourages individuals to reflect on their attitudes towards others and the roles of pride and ego in their life, promoting a path towards inner peace.