Mahabharata Shanti Parva – निर्ममॊ निरहंकारॊ निरीहॊ मुक्तबन्धनः

Shloka (श्लोक)

निर्ममॊ निरहंकारॊ निरीहॊ मुक्तबन्धनः
सवस्थॊ ऽवयपेतः पश्यामि भूतानां परभवाप्ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of being free from attachments and ego to perceive the truth of existence.

Translations

English Translation

Here, the speaker describes a state of being devoid of attachment, ego, and desires. By maintaining a balanced state of mind, they claim to perceive the true nature of all beings as they come into being and cease to exist.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता एक ऐसे अवस्था का वर्णन करता है जिसमें वहattachment, अहंकार और इच्छाओं से रहित होते हैं। एक संतुलित मानसिकता बनाए रखकर, वे सभी beings की सच्ची प्रकृति को देखने का दावा करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in a broader philosophical discourse about liberation and understanding one’s nature within Shanti Parva.

Meaning

This emphasizes a liberated state of being that transcends the dualities of existence, promoting clarity in understanding life’s cycles.

Application

It encourages individuals to adopt a path of detachment and awareness, fostering better insight into relationships and their transient nature.