Mahabharata Udyoga Parva – स वायुर वरुणश चैव स रविः स च चन्द्रमाः

Shloka (श्लोक)

स वायुर वरुणश चैव स रविः स च चन्द्रमाः
सॊ ऽगनिस तपति भूतानि पृथिवी च भवत्य उठ
तं बलिं नाधिगच्छामि ब्रह्मन्न आचक्ष्व मे बलिम

⚡ Quick Meaning

Harming those who sustain all elements of the universe is unwise.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the interconnectedness of all elements in the universe. It highlights various forces such as air, water, sun, and fire, which together sustain life. Thus, it cautions against harming those who contribute to this balance and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मांड के सभी तत्वों के परस्पर संबंध को दर्शाता है। यह वायु, जल, सूर्य, और अग्नि जैसी विभिन्न शक्तियों को उजागर करता है, जो मिलकर जीवन को बनाए रखते हैं। इसलिए, यह उन लोगों को नुकसान पहुँचाने के खिलाफ चेतावनी देता है जो इस संतुलन और समृद्धि में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the idea of cosmic balance and the responsibility towards maintaining it through ethical actions and attitudes.

Meaning

It signifies the sanctity of life and nature, reinforcing the notion that all elements deserve protection and respect.

Application

In modern times, this verse reminds us to respect nature and its resources, promoting environmental awareness and ethics in our daily lives.