Mahabharata Udyoga Parva – भावाभावाव अभिजानन गरीयॊ; जानामि शरेयॊ न तु तत करॊमि

Shloka (श्लोक)

भावाभावाव अभिजानन गरीयॊ; जानामि शरेयॊ न तु तत करॊमि
आशासु धर्म्याः सुहृदां सुकुर्वन; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा वहामि

⚡ Quick Meaning

I understand the nature of existence yet I act according to my dharma.

Translations

English Translation

This verse reflects the idea that while one may grasp the nature of existence, true action is performed in accordance with one’s moral duty, or dharma. It emphasizes the importance of righteousness over mere knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार का प्रतिबिंब है कि जब कोई व्यक्ति अस्तित्व की प्रकृति को समझता है, तब भी सच्चा कार्य अपने नैतिक कर्तव्य, या धर्म के अनुसार किया जाता है। यह केवल ज्ञान की तुलना में धर्म की महत्वपूर्णता को बताता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes virtue and moral responsibility as being paramount in human existence.

Meaning

The essence of this verse illustrates the principle of acting rightly, even if one understands deeper existential truths.

Application

In life, prioritizing our duties and moral responsibilities leads to true fulfillment beyond just intellectual understanding.