Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वा तम अविकारस्थं तिष्ठन्तं निर्भयं बलिम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तम अविकारस्थं तिष्ठन्तं निर्भयं बलिम
अधिरूढॊ दविपश्रेष्ठम इत्य उवाच शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a hero’s confrontation with Balim, demonstrating calm strength.

Translations

English Translation

In this shloka, we see the unwavering and fearless Balim facing his opponents. Shatakratu speaks to Balim, whose stability amidst turmoil reflects profound strength and serenity in challenging moments.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, हम अद्वितीय और निर्भीक बलिम को अपने विरोधियों का सामना करते हुए देखते हैं। शतक्रतुः बलिम से बात करता है, जिसका संकट के दौरान स्थिर रहना गहन शक्ति और शांति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, the encounter reflects on themes of courage against adversity and steadfastness in values.

Meaning

Ballim’s calm demeanor signifies the essence of strength without aggression, embodying an ideal approach towards conflict.

Application

We can strive to maintain our poise and confidence in challenging situations, drawing inspiration from Balim’s example of calm determination.