Mahabharata Shanti Parva – अनिश्चयॊ हि युद्धेषु दवयॊर विवदमानयॊः

Shloka (श्लोक)

अनिश्चयॊ हि युद्धेषु दवयॊर विवदमानयॊः
एकः पराप्नॊति विजयम एकश चैव पराभवम

⚡ Quick Meaning

In battles characterized by uncertainty, one may attain victory while the other faces defeat.

Translations

English Translation

This shloka highlights the unpredictability of warfare, stating that in conflicts, it is possible for one individual to achieve victory and another to face defeat. Such outcomes depend on various factors, including strategy and fortune.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की अनिश्चितता को उजागर करता है, stating कि संघर्षों में किसी एक व्यक्ति को विजय प्राप्त हो सकती है जबकि दूसरा पराजित हो सकता है। ऐसे परिणाम कई कारकों पर निर्भर करते हैं, जिनमें रणनीति और भाग्य शामिल हैं।

Commentary

Context

This verse originates from the Shanti Parva, an important text in the Mahabharata that deals with peace and governance, reflecting on the nature of conflict.

Meaning

The essence of the verse is to convey that outcomes in battle can be uncertain and vary widely based on circumstances and individual actions.

Application

This teaches us to remain prepared for both success and failure in our endeavors, understanding that circumstances can change unexpectedly.