Mahabharata Udyoga Parva – मुञ्चेच्छां कामभॊगेषु मुञ्चेमं शरीभवं मदम

Shloka (श्लोक)

मुञ्चेच्छां कामभॊगेषु मुञ्चेमं शरीभवं मदम
एवं सवराज्यनाशे तवं शॊकं संप्रसहिष्यसि

⚡ Quick Meaning

Desire relinquishes your body and ego in the pursuit of power.

Translations

English Translation

Letting go of desires, attachments, and the ego, especially in the quest for power, ensures the surrender of your corporeal existence. Understanding the transient nature of power alleviates the burdens of grief and attachment.

हिंदी अनुवाद

इच्छाओं, बंधनों और अहंकार को छोड़कर, विशेष रूप से शक्ति के quest में आपकी शारीरिक अस्तित्व का त्याग सुनिश्चित करता है। शक्ति के अस्थायी स्वभाव को समझना दुःख और बंधनों का बोझ कम करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the relinquishing of desires and attachments, crucial during one’s evolution on the spiritual path.

Meaning

Letting go of earthly desires can liberate the soul, promoting inner peace amid life’s challenges.

Application

Recognizing what truly matters in life assists in overcoming dissatisfaction and embrace a spiritually fulfilling existence.