Mahabharata Shanti Parva – सवज्रम उद्यतं बाहुं दृष्ट्वा पाशांश च वारुणान

Shloka (श्लोक)

सवज्रम उद्यतं बाहुं दृष्ट्वा पाशांश च वारुणान
कस्येह न वयथेद बुद्धिर मृत्यॊर अपि जिघांसतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the invincible courage that one should embody in the face of imminent threats.

Translations

English Translation

Upon witnessing one’s arm raised in valor and the nooses of Yama, who would not be perturbed? One’s intellect should remain unwavering, even in the face of death’s desires.

हिंदी अनुवाद

जब किसी की बाहु साहस के साथ उठी हो और यम के फंदे भी दिख रहे हों, तब कौन भयभीत नहीं होगा? मृत्यु की इच्छाओं के सामने भी, बुद्धि को अडिग रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse elaborates on the themes of courage and fearlessness found in the Shanti Parva.

Meaning

Courage is essential when faced with mortality and subconscious fears; maintaining mental clarity is key.

Application

Facing challenges bravely, especially during difficult times, helps one to overcome fear and gain wisdom.