Mahabharata Shanti Parva – कदा चित परातर उत्थाय पिस्पृक्षुः सलिलं शुचि

Shloka (श्लोक)

कदा चित परातर उत्थाय पिस्पृक्षुः सलिलं शुचि
धरुवद्वार भवां गङ्गां जगामावततार च

⚡ Quick Meaning

Narada awakens with pure intent to access the sacred Ganga River, symbolizing the quest for spiritual cleansing.

Translations

English Translation

This verse narrates an instance when Narada rose early, filled with a desire to touch the sacred waters of the Ganges, which represents spiritual purity and liberation, emphasizing the importance of divine waters in cleansing the soul.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब नारद ने सुबह जल्दी उठकर गंगा के पवित्र जल को छूने की इच्छा की, जो आध्यात्मिक पवित्रता और मुक्ति का प्रतीक है, यह दर्शाता है कि दिव्य जल आत्मा को शुद्ध करने में सहायता करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse emphasizes the act of rising early for spiritual practices, which is a recurring theme in the pursuit of enlightenment.

Meaning

The shloka illustrates the significance of purity in thought and action, essential for spiritual advancement, as represented by the Ganges.

Application

It urges practitioners to engage in spiritual routines, such as meditating by the river, fostering connection with nature and nurturing one’s spirituality.