Mahabharata Shanti Parva – ताव आप्लुत्य यतात्मानौ कृतजप्यौ समासतुः

Shloka (श्लोक)

ताव आप्लुत्य यतात्मानौ कृतजप्यौ समासतुः
नद्याः पुलिनम आसाद्य सूक्ष्मकाञ्चनवालिकम

⚡ Quick Meaning

This verse describes enlightened beings engaging in shared practices at the riverbank, emphasizing unity in spirituality.

Translations

English Translation

This shloka portrays two enlightened individuals immersing themselves in practice and unity by the river, symbolizing community in spiritual discipline and the significance of shared devotion along sacred banks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो सिद्ध आत्माओं का वर्णन करता है, जो नदी के किनारे पर एक साथ साधना में लिप्त होते हैं, जो आध्यात्मिक एकता और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this verse reflects the theme of companionship and spiritual collaboration prevalent in Hindu philosophy.

Meaning

It emphasizes the importance of collective spiritual practice, which brightens the path of enlightenment for the community as a whole.

Application

Encouraging friendships based on spirituality, it highlights the need for support and shared goals on the journey towards self-realization.