Mahabharata Udyoga Parva – नक्षत्रकल्पाभरणां तारा भक्तिसमस्रजम

Shloka (श्लोक)

नक्षत्रकल्पाभरणां तारा भक्तिसमस्रजम
शरियं ददृशतुः पद्मां साक्षात पद्मतलस्थिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a magnificent lotus adorned with stars, symbolizing devotion.

Translations

English Translation

The passage portrays a lotus decorated with star-like jewels, symbolizing the dedication of devotees. This lotus is directly connected to a transcendental level of existence, indicating a divine status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कमल का चित्रण करता है, जो तारे जैसे गहनों से सजा हुआ है, जो भक्तों की भक्ति का प्रतीक है। यह कमल सीधे एक पारलौकिक स्तर के अस्तित्व से जुड़ा हुआ है, जो एक दिव्य स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the relationship between devotion and divine experiences, illustrating the reverence among followers in the Mahabharata.

Meaning

The imagery serves as a metaphor for the beauty of devoted service and the elevation that comes with it.

Application

Pursue acts of devotion in daily life, recognizing their potential to transform our surroundings and elevate our spirits.