Mahabharata Shanti Parva – पुण्येषु तरिषु लॊकेषु सर्वे सथावरजङ्गमः

Shloka (श्लोक)

[षरी]पुण्येषु तरिषु लॊकेषु सर्वे सथावरजङ्गमः
ममात्मभावम इच्छन्तॊ यतन्ते परमात्मना

⚡ Quick Meaning

All beings in this world, both immovable and movable, aspire for unity with the Supreme Soul.

Translations

English Translation

This shloka expresses the universal desire among all beings—whether they are stationary like plants or mobile like animals—to seek a connection with the Supreme Soul. It highlights the aspiration for unity with the Divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों के बीच सार्वभौमिक इच्छा को व्यक्त करता है – चाहे वे स्थिर हों जैसे पौधे या गतिशील हों जैसे जानवर – सर्वोच्च आत्मा के साथ संबंध की खोज करें। यह दिव्य से एकता की आकांक्षा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the quest for a higher spiritual reality.

Meaning

It underlines the intrinsic notion of all beings aiming for a supreme connection, transcending physical forms.

Application

This teaches us to foster a sense of unity and collective aspiration towards spiritual enlightenment.