Mahabharata Shanti Parva – सत्रियः पुरुषवेषेण पुंसः सत्री वेषधारिणः

Shloka (श्लोक)

सत्रियः पुरुषवेषेण पुंसः सत्री वेषधारिणः
करीदा रतिविहारेषु परां मुदम अवाप्नुवन

⚡ Quick Meaning

Women, disguised as men, attain immense joy through engagement in amorous sports.

Translations

English Translation

This verse highlights that when women don male attire, they relish grand happiness in love-making activities, indicating a playful approach towards relationships transcending ordinary norms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब महिलाएं पुरुष के वेष में होती हैं, तो वे प्रेम-क्रियाओं में महान आनंद का अनुभव करती हैं, जो कि सामान्य मानदंडों से परे एक खेल भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, discussing the fluidity of gender roles in cultural expressions and relationships.

Meaning

It illustrates the concept of disguise and how it can lead to unexpected joys and experiences that challenge societal expectations.

Application

In today’s context, it encourages us to explore identity and relationships beyond conventional boundaries, fostering inclusivity and understanding.