Mahabharata Udyoga Parva – न परीयसे वन्द्यमानॊ निन्द्यमानॊ न कुप्यसि

Shloka (श्लोक)

न परीयसे वन्द्यमानॊ निन्द्यमानॊ न कुप्यसि
का ते परज्ञा कुतश चैषा किं चैतस्याः परायनम

⚡ Quick Meaning

Remain unperturbed by praise or criticism to maintain inner wisdom.

Translations

English Translation

This shloka encourages individuals to maintain equanimity irrespective of external validations or criticisms. The wisdom lies in focusing on one’s own path and values rather than getting swayed by others’ opinions, reflecting a mature approach to life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को बाहरी प्रशंसा या आलोचना के बावजूद संतुलन बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करता है। ज्ञान इस बात में है कि हमें अपने मार्ग और मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए न कि दूसरों की राय से प्रभावित होना चाहिए, जो जीवन के प्रति एक परिपक्व दृष्टिकोण दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse teaches the importance of emotional resilience in the pursuit of spiritual and ethical goals.

Meaning

True wisdom involves being unaffected by outside influences, representing a stronger inner foundation.

Application

Fostering stability in the face of criticism or praise leads to a more fulfilling life aligned with one’s principles.