Mahabharata Shanti Parva – य एवं कुर्वते मर्त्याः सुखं जीवन्ति सर्वदा

Shloka (श्लोक)

य एवं कुर्वते मर्त्याः सुखं जीवन्ति सर्वदा
धर्मम एवानुवर्तन्ते धर्मज्ञा दविजसत्तम
ये हय अतॊ विच्युता मार्गात ते हृष्यन्त्य उद्विजन्ति च

⚡ Quick Meaning

Those who act in accordance with their dharma live happily and are always wise in their actions.

Translations

English Translation

This verse speaks to the idea that humans who faithfully practice their dharma (duty) lead blissful lives. Those of wisdom remain steadfast, never straying from their righteous path, and thus experience joy without fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मानव अपनी धर्म का पालन करते हैं, वे सुखी जीवन जीते हैं। जो लोग समझदार होते हैं, वे हमेशा धर्म के मार्ग पर चलते हैं, और इस प्रकार भयमुक्त और आनंदित रहते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the importance of adhering to one’s righteous conduct. It illustrates how living according to one’s duties leads to a fulfilling life, free from anxiety.

Meaning

The essence of this shloka underscores the significance of duty and righteousness. Living in alignment with dharma brings happiness and emotional stability, leading to a life of contentment.

Application

This teaching encourages individuals to align their actions with their higher principles. By doing so, we can navigate life challenges with serenity and joy, reinforcing the value of ethical living.