Mahabharata Shanti Parva – असक्तः सर्वसङ्गेषु सक्तात्मेव च लक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

असक्तः सर्वसङ्गेषु सक्तात्मेव च लक्ष्यते
अदीर्घसंशयॊ वाग्मी तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of focusing on one’s goals while remaining unattached.

Translations

English Translation

A person unattached to worldly ties, yet determined toward their goals, and articulate, is always respected universally. Such clarity in purpose garners admiration.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो सांसारिक संबंधों से असंबद्ध है, फिर भी अपने लक्ष्यों की ओर निश्चित है और जो वाक्पटु है, उसे हमेशा सर्वत्र सम्मान मिलता है। इस तरह के लक्ष्य में स्पष्टता प्रशंसा को आकर्षित करती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, shedding light on the balance between attachment and purpose in life.

Meaning

The emphasis here is on focusing on one’s objectives while maintaining detachment, leading to clarity and respect from others.

Application

In practice, this wisdom helps individuals to pursue their aspirations without succumbing to distractions, thereby gaining respect in their endeavors.