Mahabharata Shanti Parva – तं सर्वगुण संपन्नं दक्षं शुचिम अकातरम

Shloka (श्लोक)

तं सर्वगुण संपन्नं दक्षं शुचिम अकातरम
कालज्ञं च नयज्ञं च कः परियं न करिष्यति

⚡ Quick Meaning

A person endowed with all virtues is capable and pure, and can never be neglected.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the virtues of a capable and principled individual. People naturally gravitate toward someone who embodies intelligence, purity, and thoroughness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सक्षम और सिद्धांतों पर चलने वाले व्यक्ति की गुणों का गुणगान करता है। लोग स्वाभाविक रूप से किसी ऐसी व्यक्ति की ओर आकर्षित होते हैं, जो बुद्धिमान, शुद्ध और समर्पित हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the importance of moral character and skills in gaining admiration.

Meaning

It illustrates that a well-rounded individual, rich in virtues, will always attract attention and respect.

Application

By cultivating various positive qualities within ourselves, we can enhance our significance in society and earn affection.