Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते वर्तयिष्ये ऽहम इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्ये ऽहम इतिहासं पुरातनम
जगौ यद भगवान वयासः पुत्राय परिपृच्छते

⚡ Quick Meaning

The speaker offers to recount an ancient history narrated by Vyasa.

Translations

English Translation

This verse indicates the speaker’s intent to convey a timeless account of history as described by Lord Vyasa, particularly focusing on narratives that have been handed down through the ages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के इतिहास को सुनाने की इच्छा की बात करता है, जैसा कि भगवान व्यास ने वर्णित किया था। यह महत्वपूर्ण और समय की कसौटी पर खरे किस्सों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a tradition where storytelling serves to impart wisdom and insights, showing respect for historical narratives.

Meaning

It acknowledges the significance of history told through poetic dialogue, connecting present understanding with timeless truths.

Application

This encourages the sharing of narratives to preserve wisdom and culture, serving as a tool for education and reflection on historical lessons.