Mahabharata Shanti Parva – नाम भेदस तपः कर्म यज्ञाख्या लॊकसिद्धयः

Shloka (श्लोक)

नाम भेदस तपः कर्म यज्ञाख्या लॊकसिद्धयः
आत्मसिद्धिस तु वेदेषु परॊच्यते दशभिः करमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the various forms of discipline and efforts that lead to self-realization.

Translations

English Translation

This verse argues that different disciplines and actions lead to worldly achievements, but true self-realization is bestowed through the Vedas, emphasizing the significance of spiritual actions beyond physical efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न तप और कर्म से worldly सफलता प्राप्त होती है, लेकिन सच्चा आत्म-सिद्धि वेदों के माध्यम से ही मिलती है, जो भौतिक प्रयासों से परे आध्यात्मिक कार्यों का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, highlighting the difference between material and spiritual achievements.

Meaning

It emphasizes that while many paths may lead to success, true fulfillment comes from spiritual understanding as articulated in the Vedas.

Application

Focusing on spiritual development alongside worldly pursuits can lead to a more meaningful life.