Mahabharata Shanti Parva – अन्तर्हिताभिप्तप्तानां यथाशक्ति बुभूसताम

Shloka (श्लोक)

अन्तर्हिताभिप्तप्तानां यथाशक्ति बुभूसताम
दरव्याणाम अतिशक्त्यापि देयम एषां कृताद अपि

⚡ Quick Meaning

For those suffering and in need, assistance should be given as per one’s capacity, regardless of the material contribution.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the core principle of generosity, that one should offer help according to their ability, reflecting that even the smallest act of kindness is significant when it comes from the heart.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उदारता के मुख्य सिद्धांत को दर्शाता है, कि व्यक्ति को अपनी क्षमता के अनुसार सहायता प्रदान करनी चाहिए, यह दर्शाते हुए कि दिल से की गई सबसे छोटी दया भी महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, highlighting the ethical obligation of individuals to support those in distress and suffering.

Meaning

True generosity is not measured by the quantity but rather the quality of intention behind the act of giving. Every effort counts in alleviating the suffering of others.

Application

In our communities, we should strive to help those in need within our means, fostering a spirit of support that can heal and uplift everyone involved.