Mahabharata Shanti Parva – करंधमस्य पुत्रस तु मरुत्तॊ नृपतिस तथा

Shloka (श्लोक)

करंधमस्य पुत्रस तु मरुत्तॊ नृपतिस तथा
कन्याम अङ्गिरसे दत्त्वा दिवम आशु जगाम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a king’s journey to the divine realm after being blessed with a daughter and performing noble deeds.

Translations

English Translation

The king, upon being blessed with a daughter and gifting her to Angirasa, ascended to the heavenly abode, highlighting the virtues of sacrificial actions and the rewards they bring.

हिंदी अनुवाद

राजा, जिस पर एक बेटी का आशीर्वाद मिला, को अङ्गिरस को दान करने के बाद स्वर्गीय लोक में पहुंच गया, जो बलिदानात्मक कार्यों की विशेषताओं और उनके फल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the Shanti Parva, demonstrating the significance of noble actions connected with divine blessings and lineage.

Meaning

It reflects the divinity attached to familial blessings and the propitious outcomes of righteous actions.

Application

This verse encourages individuals to perform selfless acts, for they lead to divine rewards and a prosperous life.