Mahabharata Udyoga Parva – एवं धर्मेण वर्तेत करियाः शिष्टवद आचरेत
Shloka (श्लोक)
एवं धर्मेण वर्तेत करियाः शिष्टवद आचरेत
असंरॊधेन भूतानां वृत्तिं लिप्सेत वै दविजः
⚡ Quick Meaning
One should act in accordance with Dharma and treat all beings with respect.
Translations
English Translation
A person should live in harmony with Dharma and practice righteousness, ensuring to uphold the welfare of all beings without causing oppression or trouble to any living being.
हिंदी अनुवाद
व्यक्ति को धर्म के अनुसार जीना चाहिए और संपूर्ण प्राणियों के प्रति सम्मान का व्यवहार करना चाहिए, बिना किसी को दुःख पहुँचाए या परेशान किए उनके कल्याण को कायम रखना चाहिए।
Commentary
Context
This verse emphasizes the importance of ethical living and compassion towards all creatures within the framework of Dharma.
Meaning
It signifies the need for balance between one’s personal actions and their impact on the world and its inhabitants.
Application
This promotes a life led with mindfulness toward the well-being of others, guiding decisions that harmonize personal aspirations with collective welfare.
