Mahabharata Udyoga Parva – सद्भ्य आगतविज्ञानः शिष्टः शास्त्रविचक्षणः

Shloka (श्लोक)

सद्भ्य आगतविज्ञानः शिष्टः शास्त्रविचक्षणः
सवधर्मेण करिया लॊके कुर्वाणः सत्यसंगरः

⚡ Quick Meaning

A person who is wise and learned should perform their duties truthfully and in accordance with Dharma.

Translations

English Translation

The knowledgeable individual, guided by sacred teachings, should engage in righteous deeds while upholding truth and integrity. Their actions should align with their responsibilities in society, reflecting the teachings of wisdom.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति को पवित्र शिक्षाओं द्वारा मार्गदर्शित होकर अपने कर्तव्यों को सत्य और सत्यनिष्ठा के साथ निभाना चाहिए। उनके कार्यों को समाज में उनकी जिम्मेदारियों के अनुरूप होना चाहिए, जो ज्ञान की शिक्षाओं को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the synthesis of knowledge and action, urging individuals to act in accordance with higher principles while fulfilling their societal roles.

Meaning

It stresses the importance of being grounded in truthfulness and responsible in one’s endeavors as a part of living harmoniously within society.

Application

This encourages individuals to act with integrity while being true to their moral responsibilities, thus becoming a beneficial influence in their community.