Mahabharata Shanti Parva – परज्ञा संयॊजयत्य अर्थैः परज्ञा शरेयॊ ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

परज्ञा संयॊजयत्य अर्थैः परज्ञा शरेयॊ ऽधिगच्छति
राजानॊ भुञ्जते राज्यं परज्ञया तुल्यलक्षणाः

⚡ Quick Meaning

Wisdom aligns with purpose and leads rulers to enjoy their kingdom effectively.

Translations

English Translation

This shloka conveys that wisdom helps in making appropriate decisions that align with higher goals. It emphasizes that wise rulers are those who enjoy their kingship with the understanding of what is beneficial and advantageous for their subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान ऐसे निर्णय लेने में मदद करता है जो उच्च लक्ष्यों के साथ मेल खाते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि बुद्धिमान शासक वे होते हैं जो अपने प्रजा के लिए लाभदायक और फायदेमंद बातें समझकर अपने राजत्व का आनंद लेते हैं।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this shloka addresses the qualities of wise rulers and their ability to align their actions with the state’s needs.

Meaning

The shloka emphasizes the connection between wisdom and effective governance. Rulers who make decisions informed by wisdom ensure the prosperity of their realm.

Application

This wisdom can be applied in leadership roles where understanding the needs and desires of the people leads to harmonious governance and effective administration.