Mahabharata Shanti Parva – धर्मज्ञानप्रतिष्ठं हि तं देवा बराह्मणं विदुः

Shloka (श्लोक)

धर्मज्ञानप्रतिष्ठं हि तं देवा बराह्मणं विदुः
शब्दब्रह्मणि निष्णातं परे च कृतनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of a knowledgeable Brahmin who is grounded in Dharma and has clarity of conviction.

Translations

English Translation

The deities recognize that the one established in the knowledge of Dharma is a Brahmin. He is well-versed in the sacred knowledge and has absolute determination in spiritual matters.

हिंदी अनुवाद

देवताओं को पता है कि जो धर्म के ज्ञान में स्थित है, वह ब्राह्मण है। वह शब्द ब्रह्म में निपुण है और आध्यात्मिक मामलों में दृढ़ संकल्पित है।

Commentary

Context

This verse celebrates the attributes of an ideal Brahmin in a discourse on principles as found in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

A knowledgeable Brahmin is revered due to his insight and commitment to Dharma, representing the ideal spiritual guide.

Application

Individuals strive to embody the qualities of understanding and determination in their spiritual and moral endeavors, reflecting these ideals in their lives.