Mahabharata Udyoga Parva – तरेतायां दवापरे चैव कलिजाश च ससंशयाः

Shloka (श्लोक)

तरेतायां दवापरे चैव कलिजाश च ससंशयाः
तपस्विनः परशान्ताश च सत्त्वस्थाश च कृते युगे

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the different ages and the significant roles of ascetics and those of serene disposition in each.

Translations

English Translation

In the Treta, Dvapara, and Kali Yugas, there are those of doubt; yet, ascetics and serene individuals stand firm and uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

तृतिया, द्वापर और कलियुगों में, कुछ लोग संदेह में होते हैं; फिर भी, तपस्वी और शांतिप्रिय व्यक्ति धर्म का पालन करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the prevailing doubts in each age while emphasizing the noble actions of those who remain steadfast in righteousness.

Meaning

The teaching acknowledges societal fluctuations across different eras but highlights the constant dedication of righteous individuals.

Application

This reminds us of the importance of maintaining integrity and peace amidst societal turmoil in our lives.