Mahabharata Shanti Parva – सर्वे ऽनतःस्था इमे लॊका बाह्यम एषां न किं चन

Shloka (श्लोक)

सर्वे ऽनतःस्था इमे लॊका बाह्यम एषां न किं चन
यः सहस्रं समागच्छेद यथा बानॊ गुणच्युतः

⚡ Quick Meaning

All these worlds are established in the infinite.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that all beings and worlds are rooted in the infinite essence. No external qualities affect this intrinsic existence, which remains unaffected even if countless attributes are drawn towards it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी प्राणी और संसार अनंत सार में निहित हैं। कोई भी बाहरी विशेषताएँ इस अंतर्निहित अस्तित्व को प्रभावित नहीं करतीं, जो अनगिनत गुणों को अपनी ओर आकर्षित करने पर भी अप्रभावित रहता है।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Shanti Parva, where the stability of existence is a focal point in understanding the cosmos.

Meaning

It signifies that true essence transcends all external forms and qualities, emphasizing the universality of existence.

Application

Awareness of this concept can foster a mindset that values inner stability over external changes in the universe.