Mahabharata Shanti Parva – तद एवानॊर अनुतरं तन महद भयॊ महत्तरम

Shloka (श्लोक)

तद एवानॊर अनुतरं तन महद भयॊ महत्तरम
तद अन्तः सर्वभूतानां धरुवं तिष्ठन न दृश्यते

⚡ Quick Meaning

That imperceptible essence is the greatest fear.

Translations

English Translation

This verse points to the profound essence that pervades all creatures but remains unseen. It describes this essence as a source of overwhelming fear, illustrating the paradox of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस गहन सार की ओर इशारा करता है जो सभी प्राणियों में व्याप्त है, लेकिन अदृश्य रहता है। यह इस सार को अत्यधिक भय का स्रोत बताता है, जो अस्तित्व की पैराडॉक्स को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka is sourced from the Shanti Parva, where philosophical discussions about the unseen elements of existence take place.

Meaning

It reflects on how some of the most significant aspects of reality are those that evade direct perception.

Application

This prompts reflection on the nature of fear and the importance of understanding what lies beneath the surface of existence.