Mahabharata Shanti Parva – पराप्य संस्कारम एताभ्याम आश्रमाभ्यां ततः परम

Shloka (श्लोक)

[वयास]पराप्य संस्कारम एताभ्याम आश्रमाभ्यां ततः परम
यत कार्यं परमार्थार्थं तद इहैकमनाः शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the ultimate transformation attained through disciplined living.

Translations

English Translation

Through the practices of these two ashramas, one reaches the highest realization. The actions designed for supreme purpose should be observed with a focused mind, as these lead to true spiritual success.

हिंदी अनुवाद

इन दो आश्रमों की साधना से, व्यक्ति सर्वोच्च साक्षात्कार को प्राप्त करता है। जो कार्य सर्वोच्च उद्देश्य के लिए निर्धारित हैं, उन्हें एकाग्रता से देखना चाहिए, क्योंकि यह वास्तव में आध्यात्मिक सफलता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the significance of disciplined life in achieving spiritual enlightenment as outlined in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the essential nature of focused efforts towards higher goals in the journey of life.

Application

In our journey, it is crucial to engage diligently and mindfully in actions that lead towards our highest aspirations.