Mahabharata Udyoga Parva – अहेरीव गणाद भीतः सौहित्यान नरकाद इव

Shloka (श्लोक)

अहेरीव गणाद भीतः सौहित्यान नरकाद इव
कुनपाद इव स सत्रीभ्यस तं देवा बराह्मणं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a wise person who remains unattached and fearless in the face of worldly dangers.

Translations

English Translation

Just like a snake that appears calm and fearless despite lurking dangers, so too does the wise individual remain undisturbed and unafraid concerning worldly associations and threats.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक नाग दुस्सहताओं के बीच निर्विकार और निर्भीक रहता है, वैसे ही एक ज्ञानी व्यक्ति सांसारिक सम्बंधों और खतरों के प्रति असंबद्ध और निर्भीक रहता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes characteristics of steadfastness and equanimity in the face of life’s challenges.

Meaning

It highlights that true wisdom is to be unaffected by external disturbances, similar to how a snake navigates its environment with awareness.

Application

This message encourages practitioners to cultivate inner strength and fearlessness in their lives, regardless of external circumstances.