Mahabharata Udyoga Parva – नव नीतं यथा दध्नः काष्ठाद अग्निर यथैव च

Shloka (श्लोक)

नव नीतं यथा दध्नः काष्ठाद अग्निर यथैव च
तथैव विदुषां जञानं पुत्र हेतॊः समुद्धृतम

⚡ Quick Meaning

Knowledge acquired wisely serves as the fuel for one’s life’s purpose, akin to fire’s transformation of wood.

Translations

English Translation

This shloka parallels the transformative process of acquiring knowledge with that of fire igniting wood. It explains that wisdom, once cultivated, serves as a driving force for fulfilling one’s goals and purposes in life, akin to a source of energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान अर्जन की प्रक्रिया को आग के लकड़ी में आग लगने के समान बताता है। यह बताता है कि एक बार ज्ञान को विकसित करने के बाद, यह व्यक्ति के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए ऊर्जा का स्रोत बनता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of acquiring knowledge effectively within the context of personal development.

Meaning

It illustrates the idea that properly harnessed wisdom fuels one’s ambitions and leads to meaningful achievements.

Application

In application, it’s crucial to actively seek knowledge and skills that align with one’s personal goals and aspirations.