Mahabharata Shanti Parva – यदा परार्थयते किं चित तदा भवति सा मनः

Shloka (श्लोक)

यदा परार्थयते किं चित तदा भवति सा मनः
अधिष्ठानानि वै बुद्ध्या पृथग एतानि संस्मरेत इन्द्रियाण्य एव मेध्यानि विजेतव्यानि कृत्स्नशः

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the mind’s ability to differentiate between various states when focused on higher purposes.

Translations

English Translation

This verse conveys that when the mind is directed towards a higher purpose, it gains clarity and can effectively manage different aspects of sensory perceptions and thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब मन उच्च उद्देश्य पर केंद्रित होता है, तो यह स्पष्टता प्राप्त करता है और विभिन्न इन्द्रिय अनुभवों एवं विचारों का प्रभावी ढंग से प्रबंधन कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka resides in the Shanti Parva, emphasizing the mind’s transformative power in relation to one’s intentions.

Meaning

It highlights the significance of conscious thought and intention, suggesting that they govern our experiences and perceptions.

Application

This understanding aids individuals in focusing their minds towards constructive goals, enhancing personal growth and awareness.