Mahabharata Shanti Parva – इषीका वा यथा मुञ्जे पृथक च सह चैव च

Shloka (श्लोक)

इषीका वा यथा मुञ्जे पृथक च सह चैव च
तथैव सहिताव एताव अन्यॊन्यस्मिन परतिष्ठितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the concept of dual existence and togetherness in different forms.

Translations

English Translation

This verse illustrates how two things, like the blades of a munja grass, can exist separately yet simultaneously in close proximity. It reflects the idea of coexistence while retaining individuality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दो चीजें, जैसे मुञ्ज घास की पत्तियाँ, अलग-अलग होकर भी निकटता में एक साथ रह सकती हैं। यह सह-अस्तित्व का विचार बताता है जबकि व्यक्तिगतता को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, addressing the nature of existence and the interplay between dual aspects.

Meaning

It signifies the harmony between individuality and unity, as different entities can thrive together while retaining their essence.

Application

This concept is valuable in understanding relationships, where individuals coexist while maintaining their uniqueness.