Mahabharata Shanti Parva – सृजते तु गुणान सत्त्वं कषेत्रज्ञस तव अनुतिष्ठति

Shloka (श्लोक)

सृजते तु गुणान सत्त्वं कषेत्रज्ञस तव अनुतिष्ठति
गुणान विक्रियतः सर्वान उदासीनवद ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the creation of qualities and the role of the knower of the field.

Translations

English Translation

This verse describes how the Supreme Being creates qualities (gunas) and how the one who knows the field (Kshetrajna) remains unchanged and unaffected by these qualities. It highlights the divine presence amidst diversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सर्वोच्च Being गुणों का निर्माण करता है और जो कषेत्रज्ञ हैं, वे इन गुणों से अपरिवर्तित और अप्रभावित रहते हैं। यह विविधता के बीच दिव्य उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka reflects upon existence, quality, and the supreme observer.

Meaning

It indicates that while characteristics can change, the true self (the knower) remains constant, a central theme in spiritual philosophy.

Application

This shloka encourages us to recognize our true nature beyond external traits and circumstances, aiding personal growth.