Mahabharata Udyoga Parva – न तु ताम्यति वै विद्वान सथले चरति तत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

न तु ताम्यति वै विद्वान सथले चरति तत्त्ववित
एवं यॊ विन्दते ऽऽतमानं केवलं जञानम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

A wise person remains steady and does not waver; they understand their own self through knowledge.

Translations

English Translation

This verse asserts that a knowledgeable individual remains steady, undisturbed by external circumstances. They are able to find their true essence through wisdom, leading to a profound self-understanding that transcends worldly turbulence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति स्थिर रहता है, बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित नहीं होता। वे ज्ञान के माध्यम से अपने सच्चे अस्तित्व को खोजने में सक्षम होते हैं, जिससे वे सांसारिक हलचल को पार करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the characteristics of a wise person in the context of personal growth and stability amidst chaos. It seeks to inspire individuals to cultivate wisdom.

Meaning

This shloka articulates that true knowledge provides inner strength that leads to resilience against life’s challenges. Knowledge is portrayed as a guiding light for self-realization.

Application

In practical terms, this encourages individuals facing challenges to enable themselves with knowledge, nurturing inner stability that can mitigate the chaos of life.