Mahabharata Udyoga Parva – एतद बुद्ध्वा भवेद बुद्धः किम अन्यद बुद्ध लक्षणम

Shloka (श्लोक)

एतद बुद्ध्वा भवेद बुद्धः किम अन्यद बुद्ध लक्षणम
विज्ञायैतद विमुच्यन्ते कृतकृत्या मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

Understanding this leads to true wisdom, freeing the wise from unnecessary actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that recognizing the essence of knowledge leads to genuine wisdom, which liberates wise individuals from trivial pursuits. It demonstrates the importance of discernment in the actions one chooses to undertake.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ज्ञान की सार्थकता को पहचानना वास्तविक बुद्धिमता की ओर ले जाता है, जिससे ज्ञानी व्यक्तियों को तुच्छ कार्यों से मुक्ति मिलती है। यह उन क्रियाओं में विवेक के महत्व को दर्शाता है जो एक व्यक्ति चुने।

Commentary

Context

This verse plays a crucial role in discussions about knowledge and wisdom in the Mahabharata, encouraging a deeper understanding of one’s actions.

Meaning

The shloka implies that true wisdom goes beyond mere knowledge into the realm of understanding oneself and the nature of actions taken.

Application

In everyday practice, it guides individuals to seek wisdom rather than information, liberating themselves from the burdens of unnecessary actions.