Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि परमाथीनि बुद्ध्या संयम्य यत्नतः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि परमाथीनि बुद्ध्या संयम्य यत्नतः
सर्वतॊ निष्पतिष्णूनि पिता बालान इवात्मजान

⚡ Quick Meaning

Controlling the senses requires effort and intellect, akin to guiding children.

Translations

English Translation

This shloka addresses the challenge of controlling one’s senses, comparing it to the duties of a parent in training a child. It highlights that using wisdom and diligent effort to manage sensory experiences is essential for achieving mastery over them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्रियों को नियंत्रित करने की चुनौतियों को उजागर करता है, इसे एक बच्चे को सिखाने वाले माता-पिता की जिम्मेदारी की तरह जोड़ता है। यह दर्शाता है कि अनुभवों का प्रबंधन करने के लिए बुद्धि और मेहनत का उपयोग करना आवश्यक है ताकि उन पर नियंत्रण प्राप्त किया जा सके।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, emphasizing the necessity for self-control in ethical living.

Meaning

It illustrates the parallel between parental guidance and self-discipline, advocating for mindful control of one’s senses.

Application

Developing self-control through disciplined practice can greatly enhance personal growth and ethical conduct.