Mahabharata Shanti Parva – नैव सत्री न पुमान एतन नैव चेदं नपुंसकम

Shloka (श्लोक)

नैव सत्री न पुमान एतन नैव चेदं नपुंसकम
अदुःखम असुखं बरह्मभूतभव्य भवात्मकम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the nature of existence beyond gender and duality.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that true essence is beyond distinctions such as male, female or neuter. It suggests that the ultimate reality transcends happiness and sorrow, embodying the eternal essence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य की वास्तविकता पुरुष, स्त्री या नपुंसक जैसी भिन्नताओं से परे है। यह दर्शाता है कि अंतिम वास्तविकता सुख और दुख से परे होती है, जो जीवन की शाश्वत आत्मा का रूप है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this reflection invites contemplation on the nature of reality and existence.

Meaning

The shloka underlines the unity of existence, suggesting that our labels may obscure our shared essential nature.

Application

This perspective can encourage inclusivity and acceptance, expanding one’s understanding of identity and existence.