Mahabharata Shanti Parva – नैतज जञात्वा पुमान सत्री वा पुनर्भवम अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

नैतज जञात्वा पुमान सत्री वा पुनर्भवम अवाप्नुयात
अभव परतिपत्त्यर्थम एतद वर्त्म विधीयते

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the importance of awareness in preventing rebirth.

Translations

English Translation

This shloka explains that a person who has attained true knowledge doesn’t experience rebirth. It highlights the significance of understanding the path that leads to liberation from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो व्यक्ति सच्चे ज्ञान को प्राप्त कर लेता है, वह पुनर्जन्म का अनुभव नहीं करता। यह जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति के लिए जाने वाले मार्ग को समझने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching appears as a fundamental lesson in the quest for eternal truths within the Shanti Parva.

Meaning

Its essence emphasizes that true understanding frees one from the bonds of worldly existence.

Application

This verse motivates seekers to pursue knowledge that leads to ultimate liberation from cyclic existence.