Mahabharata Shanti Parva – गन्धान रसान नानुरुन्ध्यात सुखं वा; नालंकारांश चाप्नुयात तस्य तस्य

Shloka (श्लोक)

[वयास]गन्धान रसान नानुरुन्ध्यात सुखं वा; नालंकारांश चाप्नुयात तस्य तस्य
मानं च कीर्तिं च यशश च नेच्छेत; स वै परचारः पश्यतॊ बराह्मणस्य

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the virtues of restraint and humility.

Translations

English Translation

This shloka suggests that one should not get attached to pleasures or superficial adornments. It emphasizes valuing true substance and integrity over fleeting reputations and materialistic pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को सुखों या सतही सजावटों से जुड़ना नहीं चाहिए। यह क्षणिक प्रतिष्ठा और भौतिकवादी प्रयासों से अधिक, सच्चे रूप और अखंडता को महत्व देने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva encourages a path of internal growth over external allure.

Meaning

It challenges individuals to scrutinize their desires and motivations in life.

Application

This perspective promotes a life of authenticity and moral strength, steering clear of superficial achievements.