Mahabharata Shanti Parva – समाहितं परे तत्त्वे कषीणकामम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

समाहितं परे तत्त्वे कषीणकामम अवस्थितम
सर्वतः सुखम अन्वेति वपुश चान्द्रमसं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how a focused and desire-less mind naturally attracts happiness.

Translations

English Translation

The individual who is deeply absorbed in transcendental truths, free from worldly desires, is like the moon that radiates joy from all directions, embodying universal satisfaction.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति पारलौकिक सत्य में गहरे लीन हैं, भौतिक इच्छाओं से मुक्त हैं, वे चाँद के समान हैं जो चारों दिशाओं से आनंद का प्रकाश फैलाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the essence of achieving detachment and peacefulness, found in the Shanti Parva context.

Meaning

It explains the correlation between inner peace and the ability to radiate happiness to others.

Application

Aiming for inner tranquility can lead to a more fulfilling and joyful existence, positively impacting those around us.