Mahabharata Shanti Parva – स यदा सर्वतॊ मुक्तः समः पर्यवतिष्ठते

Shloka (श्लोक)

स यदा सर्वतॊ मुक्तः समः पर्यवतिष्ठते
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थांश च शरीरस्थॊ ऽतिवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of ultimate freedom and equality where one transcends bodily experiences.

Translations

English Translation

When an individual is entirely liberated and remains equanimous, they go beyond the senses and sense objects, existing in a state beyond mere physicality.

हिंदी अनुवाद

जब व्यक्ति पूरी तरह मुक्त होता है और समता में रहता है, वह इंद्रियों और इंद्रियार्थों से परे जाता है, केवल शारीरिकता से परे एक स्थिति में रहता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of transcendence that is a vital element of discussions in the Shanti Parva regarding liberation.

Meaning

It highlights the final realization where one is unaffected by the physical world and senses.

Application

Striving for this state can help individuals achieve peace and ultimate liberation from material concerns.