Mahabharata Shanti Parva – उपासते महावृक्षं सुलुब्धास तं फलेप्सवः

Shloka (श्लोक)

उपासते महावृक्षं सुलुब्धास तं फलेप्सवः
आयासैः संयतः पाशैः फलानि परिवेष्टयन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the pursuit of desired fruits from a great tree by those who are cautious and restrained.

Translations

English Translation

The shloka describes how individuals, desiring the fruits of a great tree, approach it with care, bound by the ropes of their efforts, seeking to obtain the desired outcomes without haste or recklessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे लोग एक महान वृक्ष से इच्छित फलों को प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, सावधानी से कार्य करते हुए और अपने प्रयासों से बंधे होते हैं, बिना जल्दबाज़ी या लापरवाही के।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, emphasizing the disciplined efforts required to attain one’s goals in life.

Meaning

It symbolizes the importance of patience and prudence when pursuing desires, suggesting that fruitful outcomes require sustained, cautious efforts.

Application

This encourages individuals to approach their aspirations with calculated effort and foresight, leading to more effective results in personal endeavors.